Was sind die 5 besten Online-Wörterbücher und Thesauri?
In diesem Artikel erwarten dich 5 kostenlose und super wertvolle Webseiten - ein MUSS für jeden Deutschlerner + BONUS-Tipp zur kostenlosen Textkorrektur]
Wer sucht, der findet... aber du musst erstmal wissen WO und WONACH du suchen sollst :-)
Viele Deutschlerner machen Fehler, weil sie das FALSCHE Wörterbuch benutzen (Beispiele: Google Translator). Natürlich soll es schnell und kostenlos online gehen!
Aber du sollst auch wissen, wo du am besten suchen sollst. Deshalb möchte ich dir meine 5 TOP-Wörterbücher empfehlen, die ich im Unterricht auch jeden Tag benutze.
In Rot habe ich die besonderen Funktionen des jeweiligen Wörterbuches markiert.
Diese 5 KOSTENLOSEN Nachschlagewerke sind ein MUSS für jeden Deutschlerner:
#1. Der Duden - alle Grammatikinfos zum Wort
Das ist ein einsprachiges Wörterbuch. Hier findest du:
Audio und Lautschrift für die Aussprache der Wörter
die Grammatik: den richtigen Artikel und Pluralform von Substantiven; Steigerung der Adjektive oder die verschiedenen Zeitformen bei Verben
Synonyme
Beispiele und Redewendungen (Scroll runter zu: "typische Verbindungen" oder "Bedeutungen, Beispiele, Wendungen"
------------------------------------------------------------------------- MEIN TIPP: Benutze dieses Wörterbuch, wenn du schnell nach dem Artikel oder der Pluralform eines Wortes suchst. Achte darauf, mit welchen anderen Wörtern dieses Wort typischerweise benutzt wird.
-------------------------------------------------------------------------
#2. Linguee - Wörter im richtigen Kontext benutzen
Das ist ein zweisprachiges Wörterbuch, was dir authentische Übersetzungen anzeigt.
Bis jetzt für die Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch
Hier findest du:
den Artikel des Wortes
Audio und Lautschrift für die Aussprache des Wortes
verschiedene Übersetzungsvorschläge
authentische Beispiele aus Texten, wo das Wort benutzt wurde
------------------------------------------------------------------------- MEIN TIPP: Schaue dir den Kontext und die Beispiele an, wenn du dir unsicher bist, welches Wort du gebrauchen sollst.
-------------------------------------------------------------------------
#3. PONS mit kostenloser Vokabeltrainerfunktion
Auch ein zweisprachiges Wörterbuch
Bis jetzt für die Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Elbisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Hier findest du:
den Artikel des Wortes
Audio und Lautschrift für die Aussprache des Wortes -siehe Punkt (1) auf dem Bild unten
verschiedene Übersetzungsvorschläge
Beispiele (nur Redewendungen, keine ganzen Sätze) - seihe Punkt (2) auf dem Bild unten
Vokabeltrainer-Funktion! - siehe Punkt (3) auf dem Bild unten
------------------------------------------------------------------------- MEIN TIPP: Klick auf den Plus-Symbol hinter dem Wort, wenn du das Wort zu deiner eigenen Lernliste hinzufügen möchtest. Später kannst du die neuen Wörter noch einmal durchgehen und mit kostenlosen Übungen und Spielen üben.
-------------------------------------------------------------------------
#4. Redewendungen und Redensarten
Hier findest du:
Redewendungen
Redensarten
Sprichwörter
idiomatische Ausdrücke
Umgangssprache
mit Bedeutungserklärungen, Beispielen und Synonymen oder weiteren Kommentaren, wie du sie richtig benutzen kannst
------------------------------------------------------------------------- MEIN TIPP: Teste dein Wissen und mach das Quiz (leicht und schwer)
-------------------------------------------------------------------------
#5. Open Thesaurus: Synonyme und Assoziationen
Wenn du deinen Wortschatz erweitern möchtest oder nach Synonymen suchst, um dich besser auszudrücken.
Hier findest du:
Synonyme
Antonyme
Assoziationen
ähnliche Redewendungen und Sprichwörter
------------------------------------------------------------------------- MEIN TIPP: Klicke oben links im Menü auf "Wortlisten". Dort findest du verschiedene Listen von Wörtern, geordnet nach verschiedenen Fachgebieten (z.B. Computer, Medizin, Musik, usw.) und Themen (inkl. Österreichische, Schweizerwörter) oder Sprachregistern (z.B. umgangssprachlich, fachsprachlich, usw.)
-------------------------------------------------------------------------
BONUS-TIPP: Kostenlose Korrektur!
Wenn du oft Rechtschreibfehler machst und keine automatische Korrektur auf deinem Computer hast, kannst du mit dieser kostenlosen Seite deine Texte korrigieren oder KOSTENLOS auf deinem Computer installieren.
Bitte schön! :-)
Das sind also meine Lieblingstools, die ich immer benutze, wenn ich schnell etwas finden möchte.
Und jetzt möchte ich von dir hören:
Schreibe mir in die Kommentare unten: Was ist dein Lieblings-Online-Wörterbuch, was du ganz oft benutzt (für welche Sprache) und welches von diesen Wörterbüchern, die ich dir oben vorgestellt habe, kanntest du noch nicht und möchtest gleich ausprobieren. Schreibe mir, auch wenn du dir gerne ein Video-Tutorial dazu wünscht.
Ich wünsche dir viel Spaß beim Deutschlernen und hoffentlich fällt es dir mit diesen Online-Tools jetzt viel einfacher, dich auf Deutsch auszudrücken. Liebe Grüße,
Deine Ratgeberin Dilyana
P.S. Es gibt noch 4 freie Plätze in unseren Konversationskursen. Wenn du also regelmäßig mehr Deutsch sprechen möchtest, melde dich jetzt an. Klick hier für mehr Infos.
