4 Min. Lesezeit

☕️ Wie lernt man authentisches Deutsch?

Wie kann man authentisches Deutsch lernen - also so sprechen wie die Deutschen und nicht wie aus dem Lehrbuch?

In dieser Episode Deiner Kaffeepause gibt Peter Heinrich Tipps und erzählt uns über sein einzigartiges Projekt "Deine deutsche Gastfamilie":

📌 Wie kann man mehr Kontakt zu Einheimischen im In- und Ausland knüpfen?

📌 Was sprechen die Deutschen untereinander - Hochdeutsch oder Dialekt?

📌 Wie bekommst du Zugang zu der Gastfamilie?

📌 Was kannst du dort lernen?

📌 Wie lernt man authentisches Deutsch am besten? Wichtige Redemittel liste ich unter dem Video.

Registriere dich für die ersten 3 Videos von Peters Projekt hier kostenlos:

http://bit.ly/deine-gastfamilie

(Werbelink)

📌 Wie kann man (im In- und Ausland) Kontakt zu Einheimischen knüpfen?

Ausdrücke aus dem Gespräch:

loslegen, legte los, hat losgelegt (ums.) - schnell reden

✏️Wenn meine Tandem-Partnerin losgelegt hat, hatte das überhaupt nichts damit zu tun, was ich in der Schule gelernt hab.

sich (he)reinhören, hörte (he)rein, hat (he)reingehört - aufmerksam zuhören und an die Sprache gewöhnen

✏️Ich hab mich da schnell reingehört.

nachfragen, fragte nach, hat nachgefragt - Fragen stellen, wenn man etwas nicht versteht

✏️ Mit Fernsehsendungen hat man nicht die Möglichkeit die Sprache zu hören, wie sie tatsächlich gesprochen wird, man kann nicht nachfragen.

der Vorwand - die Ausrede, die Absicht

✏️Es ist natürlich ganz anders, wenn du auf der Straße losgehst, mit dem Vorwand, Leute kennenzulernen, weil du Deutsch sprechen möchtest.

sich einem Verein anschließen - Mitglied eines Vereins werden; einem Verein beitreten

✏️Am besten ist, dich einem Verein anzuschließen. Dort hat man ein gemeinsames Interessensgebiet.

den Mut haben unter die Leute zu gehen - in Kontakt mit Menschen zu treten

✏️Man sollte den Mut haben, unter die Leute zu gehen.

den Kontakt herstellen = Kontakt knüpfen

✏️Versuche, den Kontakt zu anderen Menschen herzustellen.

📌 Sprechen die Deutschen Hochdeutsch oder Dialekt?

Die Deutschen sprechen selten wie in den Nachrichten, wenn man sie außerhalb der Nachrichten trifft.

Aufgrund ihrer Geschichte sind die Deutschen ein Zusammenschluss aus vielen kleinen Staaten. Daraus resultieren viele verschiedene Kulturen und Dialekte.

Das Hochdeutsch ist ja eigentlich ein Konstrukt, eine Kunstsprache, die geschaffen wurde, damit die Norddeutschen und die Bayern miteinander Handel treiben können und sich verstehen.

Die Dialekte gehen aber langsam verloren und es wird immer mehr Hochdeutsch gesprochen, außer die Schwaben in Baden-Württemberg und die Bayern.

📌 Wie bist du auf die Idee gekommen, das Projekt "Deine deutsche Gastfamilie" zu starten?

der Geistesblitz = plötzliche Idee

✏️Irgendwann kam dann dieser Geistesblitz: Eigentlich wäre es doch cool, wenn du siehst, wie wir so unser Leben gestalten und ein Teil unserer Familie werden könntest.

den Bogen spannen = um noch mal auf etwas zurück zu kommen

✏️Um den Bogen wieder zum Anfang zu spannen - wenn du in Mexiko lebst oder in Brasilien, dann hast du natürlich keine Möglichkeit, authentisches Deutsch zu hören.

so sprechen wie einem der Schnabel gewachsen ist = spontan, ohne Rücksicht, schnell

✏️Die Leute nehmen überhaupt keine Rücksicht - sie sprechen, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist: ohne Rücksicht, schnell oder leicht dialektal gefärbt.

etliche = einige

✏️Meine Frau ist extrem kreativ und es gibt etliche Videos, in denen sie etwas bastelt.

sich in etwas (Akk) mit einbringen, brachte sich mit ein, hat sich mit eingebracht

✏️Wenn man die Kultur nicht kennt, kann man sich gar nicht miteinbringen.

nuscheln, nuschelte, hat genuschelt = undeutlich und schnell sprechen

✏️Im Seminar haben die anderen Studenten so genuschelt, dass ich sie nicht verstanden habe.

den Anspruch haben = die Anforderung, die Erwartung haben

✏️Am Anfang ist man permanent überfordert. Man sollte nicht den Anspruch haben, immer alles zu verstehen.

📌 Wie bekommst du Zugang zu der Gastfamilie?

Du kannst dich hier registrieren und die ersten 3 Videos kostenlos sehen:

WERBELINK zu der GASTFAMILIE:

http://bit.ly/deine-gastfamilie

ausschlaggebend = maßgeblich, entscheidend

✏️Die Untertitel sind ausschlaggebend für viele Lerner, damit sie die Videos besser verstehen können.

hin und wieder = immer wieder

✏️Es gibt schon über 125 Videos. Hin und wieder drehen wir auch neue Videos, wenn es wieder mal etwas Interessantes gibt.

unfassbar = unglaublich, unvorstellbar

✏️Das ganze Projekt war unfassbar viel Arbeit.

die Berührungsangst, die Ängste

✏️Ich kann's verstehen, wenn man neu ist und Berührungsängste zu den Deutschen hat, aber aus den Videos kann man so viel über die deutsche Kultur lernen, dass man viel mehr Ideen für den Smalltalk hat, bzw. einfacher ein Gespräch beginnen kann.

📌 Wie lernt man authentisches Deutsch am besten?

Am besten lernt man authentisches Vokabular im Kontext.

Mit dem Projekt "Deine deutsche Gastfamilie" hast du die Möglichkeit nach deinem eigenen Tempo, Einblick in das Leben von Peters Familie zu bekommen und das Vokabular zu ganz vielen Themen zu lernen. Du lernst sehr viel über die deutsche Kultur und Familienleben und gewöhnst dich an die authentische deutsche Sprache.

Mehr als 125 interessante Videos mit Untertiteln in Deutsch und Englisch warten auf dich. Somit kannst du auf jedem Niveau (A1-C2) der Gastfamilie beitreten und dein Deutsch verbessern.

Zu jedem Video bekommst du auch ein Transkript und Übungen.

Auf der Kursplattform kannst du noch Fragen stellen und dich mit anderen Lernern und Lehrern aus der ganzen Welt vernetzen.