☕️ Übersetzt du noch in deine Muttersprache oder lernst du nur auf Deutsch?
In der heutigen Kaffeepause unterhalten wir uns über die Übersetzungsmethode und warum sie kontraproduktiv für dein Lernen ist.
📌 Warum zweisprachige Listen nicht so effektiv sind?
📌 Zu welchen Fehlern führt das Übersetzen von und in die Muttersprache?
📌 Tipps und Ressourcen, wie du immer mit deutschen Erklärungen lernen kannst.
Wie immer habe ich ein paar interessante Ausdrücke unter dem Video.
Redemittel zum Thema:
✏️übersetzen von einer Sprache (Dat) in eine andere Sprache (Akk)
Ich übersetze vom Deutschen ins Englische.
Ich übersetze nicht mehr von meiner Muttersprache in die Zielsprache.
Mehr solche typischen Fehler findest du in meinen E-Books auf www.germanskills.com/e-books
Hier sind ein paar nützliche Seiten:
Synonyme finden mit: 👉🏽https://www.openthesaurus.de/
Deutsche Redensarten und Redewendungen: 👉🏽https://www.redensarten-index.de/suche.php
Bildwörterbuch-Apps von PONS: 👉🏽https://de.pons.com/p/online-woerterbuch/apps/bildwoerterbuch
Möchtest du dich weiter mit anderen über interessante Themen unterhalten?
Dann komm zu unseren Konversationskursen.
Alle Infos findest du hier: www.germanskills.com/konversationskurse
Und jetzt bist du dran:
Schreibe mir in die Kommentare und lass uns weiter über das Thema diskutieren.
📌 Übersetzt du noch in deine Muttersprache oder lernst du alles mit deutschen Erklärungen?
📌 Kennst du andere Lernmethoden von Vokabeln, die effektiver sind als zweisprachige Listen?
Schreib mir in die Kommentare und versuche die neuen Wörter und Redewendungen in eigenen Sätzen zu benutzen.
Deine
Dilyana
Weitere relevante Themen:
#hörverstehenverbessern #Gespräch #unterFreunden #erfolgreichesLernen #Deutschlernen #richtiglernen #lernenmitvideos #deutschlernenmitFilmen #deutschlernenmitvideos #Wortschatz #wiekannichmeinenwortschatzerweitern #besserdeutschsprechen #Kaffeepause #dasLebenimAusland #learningmotivation #motivationshot #deutscheKultur #Vokabeln #vokabelnlernen #Übersetzungsmethode #übersetzen #Muttersprache #allesaufDeutsch #deutscheerklärungen #bessersprechen #deutschsprechen #strategie #strategyknowhow
Comments