Erfahrung, Erlebnis, Ergebnis oder Ereignis?
Was ist der Unterschied?
Problem
Im Duden sind Erfahrung, Erlebnis und Ereignis als Synonyme, aber woher wissen wir, in welchem Kontext wir sie richtig benutzen sollen?
Grund für den Fehler
In vielen Sprachen gibt es nur ein Wort dafür, z.B. "Erfahrung" und "Erlebnis" übersetzt man auf Englisch als "experience" und "Erlebnis" und "Ergebnis" klingen sooo ähnlich. Wie soll man sich merken, wann man welches Wort benutzen soll?
Lerntipp
Im Kontext lernt man am besten.
die Erfahrung, die Erfahrungen
vom Verb "erfahren" = etwas lernen
Synonyme: Kenntnisse, Übung, Praxis, Know-How Beispiele:
✏️ Arbeitgeber suchen immer Kandidaten mit guter Qualifikation und viel praktischer Erfahrung.
✏️ Ich habe schon viele Jahre als Lehrerin gearbeitet. Ich habe viel Erfahrung als Lehrerin gesammelt.
Ausdrücke:
etwas in Erfahrung bringen = Informationen über etwas sammeln
✏️ Ich möchte in Erfahrung bringen, wie viel die Reise kostet.
eine gute/schlechte Erfahrung mit etwas machen
✏️ Was für eine Erfahrung hast du damit gemacht?
✏️ Ich habe nur gute Erfahrung mit dieser Waschmaschine gemacht.
das Erlebnis, die Erlebnisse
vom Verb "erleben" = etwas ist ein Teil unseres Lebens wenn etwas Beeindruckendes/Besonderes passiert
Beispiele:
✏️ Das Konzert war ein tolles Erlebnis, das werde ich nie vergessen werden.
✏️ Der Autounfall ist ein negatives Erlebnis.
das Ergebnis, die Ergebnisse
= das Resultat; etwas, was am Ende rauskommt. ✏️ Ich habe die Prüfung letzte Woche abgelegt und jetzt warte ich neugierig auf die Ergebnisse (Resultate).
das Ereignis, die Ereignisse
= ein Event, etwas Besonderes, was in der Stadt passiert.
eine Neuigkeit, etwas Interessantes, was mehrere Leute betrifft
✏️ Ein großes Ereignis ist z.B. wenn Angela Merkel zu Besuch kommt. ✏️ In den Nachrichten wird oft über große Ereignisse berichtet.
Jetzt bist du dran
Erfahrung, Erlebnis oder Ereignis - welches Wort fehlt?
**
Tom: Hey Karin, hast du [1] ____________________ mit Hochzeitsgeschenken?
Karin: Ja, ein bisschen, warum? Wer heiratet?
Tom: Meine Schwester. Und ich habe keine Ahnung, was ich ihr schenken soll. Aber sie heiratet richtig groß. Sie werden bestimmt um die 200 Gäste haben.
Karin: Echt? Das ist dann ein richtiges [2] ___________________ für eure Familie.
Tom: Ja, auf jeden Fall. Nicht nur für die Familie, ich denke, es wird das [3] ____________________ des Jahres für das ganze Dorf. Sie wohnen auf dem Lande und da ist es üblich, groß zu heiraten. Sie laden bestimmt das ganze Dorf ein.
Karin: Ach, wie schön! Ich liebe Hochzeiten. Ich erinnere mich an meine eigene Hochzeit, das war auch das tollste [4] __________________ in meinem Leben. Es war nicht einfach alles zu organisieren, aber danach hat es so viel Spaß gemacht. Früher habe ich gedacht, Hochzeit muss nicht unbedingt sein, aber nachdem ich es selbst erlebt habe, denke ich, dass ich diese [5] _____________________ auf keinen Fall in meinem Leben missen möchte.
Tom: Ach, ja? Ich weiß nicht… ich bin kein großer Fan von Hochzeiten. Aber ich habe auch nicht so viel [6] _____________________ damit. Ich finde aber 200 Gäste schon ein bisschen übertrieben (= zu viel), weißt du?
Karin: Naja, das kann man so pauschal nicht sagen. Jede Hochzeit ist ein persönliches [7] _______________________. Da muss das Hochzeitspaar selbst entscheiden, wie sie es feiern möchten. Wir haben zum Beispiel im kleinen Kreis geheiratet, aber trotzdem war es ein [8] Riesen_______________________ für alle, da wir die Hochzeit in Italien organisiert haben. Wir mussten uns um so viele Papiere kümmern… Das war gar nicht so einfach. Die ganze Bürokratie war eine negative [9] ___________________, aber die Feier war ganz toll. Und die Fotos sind super schön geworden.
Tom: Weiß nicht… Ich finde, man kann auch eine schöne [10] ____________________ haben, ohne so viel Geld auszugeben.
Möchtest du mehr solche Übungen?
Lade dir das E-Book als PDF herunter:
+ Erklärungen zu Wörter, die Deutschlerner oft verwechseln
+ Arbeitsblätter mit authentischen Dialogen
+ Austausch mit anderen motivierten Lernern
Solche Übungen direkt per E-Mail gibt es jede Woche kostenlos für meine Newsletter-Abonnenten!
+ Zugang zu unserer #verliebtinFehler-Lern-Community, wo du Antworten auf deine Fragen findest und dich mit anderen motivierten Deutschlehrern und Lernern vernetzt.
Kommentieren = Aktives Mitlernen
Kennst du jetzt den Unterschied?
Dann poste deine Antworten unten oder benutze die Wörter "Erfahrung", "Erlebnis" und "Ereignis" selbst in eigenen Sätzen.
✏️Was für eine Erfahrung hast du bis jetzt beim Deutschlernen gemacht? Eine gute oder eine nicht so gute?
✏️Was ist ein besonderes Erlebnis in deinem Leben?
✏️Gibt es irgendwelche große Ereignisse in deiner Stadt diesen Monat?
Lernen passiert am besten im Dialog!
Deine #verliebtinFehler
Dilyana
Comentarios