#20 | 15 nützliche Redewendungen mit "halten"
Redewendungen machen unsere Sprache viel lebendiger und interessanter.
Heute habe ich 15 sehr häufige Redewendungen mit dem Verb "halten" gewählt. Vermutlich kennst du schon viele davon, aber benutzt du sie aktiv?
die Stellung halten = nicht aufgeben, bei etwas bleiben
jemanden bei der Stange halten = jemanden motivieren; dafür sorgen, dass er nicht aufgibt
eine Rede / Präsentation / einen Vortrag / Smalltalk halten = reden
sich in Grenzen halten = nicht besonders hoch oder stark sein (z.B. Zahlen, Motivation)
Schritt halten = mithalten, mitkommen, das gleiche Tempo halten, die gleiche Leistung bringen
die Ohren offen halten = sich umhören
die Ohren steif halten = auf sich aufpassen (als Verabschiedung für tschüss "Halt die Ohren steif" = "Mach's gut! / Pass auf dich auf!")
sich über Wasser halten = überleben
sich etwas vor Augen halten = sich etwas deutlich/klar/bewusst machen
die Hand auf der Tasche halten = sparsam sein
die Hand über jemanden halten = jemanden beschützen
jemandem etwas unter die Nase halten = jemanden für seine Fehler kritisieren; etwas vorhalten
sich nicht mehr auf den Beinen halten = sehr schwach/müde sein
jemanden auf dem Laufenden halten = jemanden ständig über die neuesten Sachen informieren
jemanden unter dem Pantoffel halten = jemanden dominieren
Dann lass uns mal sehen, ob du sie schnell im richtigen Kontext einsetzen kannst:
vor Augen - die Ohren steif - unter die Nase - Grenzen - Rede - Laufenden - Schritt - die Hand - Hand auf der Tasche - auf den Beinen - die Stellung - bei der Stange
Karin: Du, Tom, es wird mir alles langsam zu viel. Ich glaube, ich kann nicht mehr mit allem [1] _________ halten.
Tom: Wie meinst du das, Karin? Hast du gerade zu viel Stress wegen des Jahresabschlusses?
Karin: Ja schon. Ich muss noch am Freitag eine [2] _______ halten, die ich noch nicht vorbereitet habe. Dann muss ich die Statistik auswerten und dem Chef die Zahlen zusenden. Ich glaube er wird nicht ganz begeistert sein, weil sich die Umsätze dieses Jahr ziemlich in [3] _________ halten. Aber ich kann nichts dafür. Und er will immer auf dem [4] ________________ gehalten werden. Ich wollte ihn auch noch fragen, ob ich noch kleine Geschenke für die Mitarbeiter besorgen könnte, aber ich glaube, die sind nicht mehr drin. Der Chef hält in letzter Zeit immer [5] _____________________.
Tom: Haben wir nicht schon letztes Jahr viel zu viel Geld für die Weihnachtsfeier ausgegeben?
Karin: Jaaa, das hält er mir auch noch [6] _____________________. Ach, ich bin einfach so müde, dass ich mich bald kaum [7] _____________________ halten kann.
Tom: Wenn du willst, geh einfach nach Hause. Ich halte mal hier [8] _____________________, wenn was ist. Morgen ist auch noch ein Tag.
Karin: Ach, Tom, du bist so lieb! Ich glaube, ich mache das wirklich. Danke! Du schaffst es immer, mich [8] _____________________ zu halten.
Tom: Kein Ding! Du hältst doch sonst immer [9] ______________ über uns alle. Das muss man dir auch manchmal [10] _____________________. Komm jetzt, pack deine Sachen und geh nach Hause! Ich schaff' das schon alleine hier.
Karin: Danke, Tom! Halt [11] _____________________ und bis morgen!
Lösungen
Karin: Du, Tom, es wird mir alles langsam zu viel. Ich glaube, ich kann nicht mehr mit allem [1] Schritt halten.
Tom: Wie meinst du das, Karin? Hast du gerade zu viel Stress wegen Jahresabschluss?
Karin: Ja schon. Ich muss noch am Freitag eine [2] Rede halten, die ich noch nicht vorbereitet habe. Dann muss ich die Statistik auswerten und dem Chef die Zahlen zusenden. Ich glaube er wird nicht ganz begeistert sein, weil sich die Umsätze dieses Jahr ziemlich in [3] Grenzen halten. Aber ich kann nichts dafür. Und er will immer auf dem [4] Laufenden gehalten werden. Ich wollte ihn auch noch fragen, ob ich noch kleine Geschenke für die Mitarbeiter besorgen könnte, aber ich glaube, die sind nicht mehr drin. Der Chef hält in letzter Zeit immer [5] die Hand auf der Tasche.
Tom: Haben wir nicht schon letztes Jahr viel zu viel Geld für die Weihnachtsfeier ausgegeben?
Karin: Jaaa, das hält er mir auch noch [6] unter die Nase. Ach, ich bin einfach so müde, dass ich mich bald kaum [7] auf den Beinen halten kann.
Tom: Wenn du willst, geh einfach nach Hause. Ich halte mal hier [8] die Stellung, wenn was ist. Morgen ist auch noch ein Tag.
Karin: Ach, Tom, du bist so lieb! Ich glaube, ich mache das wirklich. Danke! Du schaffst es immer, mich [8] bei der Stange zu halten.
Tom: Kein Ding! Du hältst doch sonst immer [9] die Hand über uns alle. Das muss man dir auch manchmal [10] vor Augen halten. Komm jetzt, pack deine Sachen und geh nach Hause! Ich schaff' das schon alleine hier.
Karin: Danke, Tom! Halt [11] die Ohren steif und bis morgen!
Jetzt bist du dran
Kannst du noch gut Schritt halten mit den täglichen Lern-Überraschungen?
Ich danke dir, dass du bis jetzt so tapfer die Stellung gehalten hast und nicht aufgegeben hast. Es bleiben uns nur noch ein paar Tage von diesem Adventskalender.
Versuche es auch heute, ein paar der neuen Ausdrücke selbst zu benutzen und hinterlasse mir einen Kommentar unten :-)
Deine #verliebtinFehler
Dilyana
So kannst du mehr Sprechen üben:
Unser neues Kursprogramm ist da.
Schaue dir unsere neuen online Konversationskurse an:
Möchtest du noch mehr Redewendungen lernen?
Wie wäre es mit diesen 13 nützlichen Redewendungen?
Das war das 20. Türchen unseres Lern-Adventskalenders.
Wenn du noch nicht abonniert bist und die kommenden Lern-Überraschungen nicht verpassen möchtest, kannst du dich jetzt kostenlos für den Adventskalender anmelden. >>
Comentarios