Intelligenter klingen

Hast du auch manchmal das Gefühl, dass deutsche Muttersprachler sich viel intelligenter ausdrücken können? Und dein Deutsch sehr simpel klingt?

Heute zeige ich dir, wie du das auch ändern kannst.

Schaue dir folgende Bilder an und überlege:

Was haben die Wörter auf den Schildern gemeinsam?

Hinweis: Es geht hier nicht um die Bedeutung, sondern um die Grammatik von den Wörtern:

• Hauptfriedhof

• Tierheim

• Feuerwehrzufahrt

Richtig: Die Wörter sind alle Substantive. Und nicht irgendwelche, sondern zusammengesetzte Substantive. Sie bestehen aus mehreren anderen Wörtern.

Wie viele Wörter brauchst du in deiner Muttersprache dafür?

Vermutlich 2 bis 3, wenn auch nicht mehr.

In vielen Sprachen gibt es dafür ein Adjektiv und ein Substantiv oder zwei Substantive, die mit einer Präposition verbunden sind.

Statt nur eines zusammengesetzten Nomens beschreiben wir oft mit mehreren Wörtern, worum es geht, z.B.:

• statt Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung sagt man so etwas wie Bescheinigung für die Arbeitsunfähigkeit oder Bescheinigung, wenn man unfähig ist zu arbeiten.

• Mitarbeiterbesprechung = Besprechung für die Mitarbeiter

• Jahresplanungsgespräch = Gespräch über die Planung des Jahres
  

Ist das nicht, was wir auch auf Deutsch machen?

Schaue dir diese 2 Sätze an.

Welcher der beiden klingt "deutscher"? 1) Morgen findet das Gespräch über die Jahresplanung statt.

2) Morgen findet das Jahresplanungsgespräch statt.

Der zweite Satz natürlich! Und warum sprechen die meisten Ausländer eher so wie im ersten Satz? 1) Weil sie wortwörtlich aus ihrer Muttersprache übersetzen. 2) Weil sie denken, dass solche Monster-Wörter viel zu kompliziert sind und fangen erst gar nicht damit an, solche Wörter zu lernen. 3) Weil es ihnen gar nicht bewusst ist, dass sie so sprechen. Und weil du nicht wie die meisten Ausländer sein möchtest, kannst du das jetzt ändern. Es lohnt sich also auf längere Begriffe zu achten, bzw. selbst zu versuchen, solche Wörter zu bilden.

Deine Vorteile:

• Du klingst “intelligenter” oder viel “deutscher”.

• Du brauchst dir keine Gedanken über die richtigen Präpositionen oder Adjektivendungen machen, weil du die Wörter einfach nur zusammenklebst.
  

Lass uns das probieren:

Wie könntest du folgende Sätze optimieren? :-)

• Der Prozess für die Bearbeitung der Anträge dauert ca. 1 Monat.

• Wir haben die Analyse des jährlichen Abschlusses gemacht.

• Die Feier, die unsere Firma zu Weihnachten organisiert, wird abgesagt.

Versuche es selbst.

Oder besser gesagt: Starte einen Selbstversuch :-)

Wie kannst du dich anders ausdrücken?

Welche Ausdrucksänderungen kannst du einführen?

Du kannst damit sofort anfangen. Schreibe es in die Kommentare! = Mache einen Kommentareintrag!